Subtítulos por DramaFever
[ Episodio 13 ]
En cuanto a la banda que va a cerrar nuestro 10 º aniversario
es Crude Play, la banda que calienta sus corazones de sólo escuchar su nombre.
Hoy, Productor K estará haciendo una aparición sorpresa en el bajo.
Se revelará por primera vez después de cinco años.
Démosles una bienvenida.
Chan Young.
¿Por qué estás aquí? Vuelve ahora.
Si corres, podrás llegar al escenario.
Subieron al escenario, ¿no?
Han Gyul está en el escenario, ¿no?
Como bajista.
¡Ji In Ho!
Yo no soy quien necesita volver al escenario.
Es Han Gyul quien necesita hacer eso.
Estoy bien. Estaré aquí.
En el tiempo que pasamos juntos...
- No vayas. - Siempre que me extrañes...
Espero que puedas sonreír de esa manera.
¿No puedes elegirme tú, al menos?
como nuestras llamadas abruptamente terminadas...
Pero cuanto más trato de borrarte
pienso en ti cada vez más...
Chan Young es un mejor bajista.
Veo por qué Han Gyul dejó el grupo.
Está bien. Caminaré contigo.
Por todos los caminos que tomamos juntos.
De modo que incluso cuando te canses y te detengas a descansar...
Vamos.
¿A dónde vamos?
¿No lo sabes? Sólo quiero salir de aquí.
Quiero salir de aquí para poder decirte algo.
Ya no seré así.
No me quejaré que aparecí después de Kang Han Gyul...
y que no tengo ninguna posibilidad.
No voy a retenerme debido a tales excusas.
¿Nos vamos ahora mismo?
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
¿Debería llevarte a algún lugar lejano?
No, yo decidiré a dónde vamos.
Puedes quedarte donde estés. No es necesario intentar cambiar nada.
- Gyu Seon, ¿te llamó So Rim? - Aún no.
La última vez, cuando me confortaste, me llevaste a un lugar que te gustaba
así que esta vez, iremos a un lugar que me gusta a mí.
¿Qué estás haciendo?
De modo que incluso cuando te canses y te detengas a descansar...
Podré descansar a tu lado.
Está bien, estaré aquí.
Dentro de los recuerdos del tiempo que habíamos pasado juntos...
Siempre que quieras verme...
Espero que puedas sonreír de esa manera.
Oh, amor...
Mi amor, mi amor.
¡Otra! ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!
Rayos, ¿a dónde fue Yoon So Rim? Siempre está desapareciéndose.
Buen trabajo.
Ey, ¿dónde está Chan Young?
Ey.
Buen trabajo. Buen trabajo.
Vamos, Director General Choi.
Chan Young, contesta el teléfono.
- ¿Sigue sin contestar? - No contesta.
Ey, ¿puedes cambiar esos...
- ¿Dónde está So Rim? - Sobre eso...
Voy a algún lugar con Chan Young.
No le digas a Director General Choi.
- ¡Ey, Kang Han Gyul! - Ey... ¿a dónde va?
Por favor... lléveme a SOLE Music N.
- El ensayo fue privado, ¿cierto? - Sí, lo revisé yo mismo.
Dile a todos originalmente se suponía que K estaría en el escenario hoy.
- Sí, entendido. - Director General Choi.
- Director General Choi Jin Hyuk. - Hola, Reportero Choi.
Rayos, ¿qué pasó hoy? ¿Seo Chan Young fue a alguna parte?
Le surgió algo, así que K originalmente se suponía que debía tocar hoy.
¿Qué quiere decir? Vi a Seo Chan Young en el ensayo de hoy.
¿El ensayo?
Tengo un amigo en común con el productor, así que llegué temprano para ver.
Pero ¿cuál fue esa sorpresa? ¿A dónde fue Seo Chan Young?
- ¿Está en la sala de espera? - Espere.
Está relacionado con su salud, así que no podemos decirle los detalles ahora mismo.
Le informaremos formalmente sobre lo que sucedió muy pronto.
- Sí, vamos a tomar café. - ¡Sí!
- ¡Nos vemos! - Sí...
Sí, están diciendo que no estaba en el ensayo, así que algo no está bien.
Escribiré el artículo y lo enviaré.
¡Bien!
Pero So Rim, ¿de verdad vamos a entrar?
Sí. No debemos ser vistos entrando juntos, así que yo iré primero.
¡Abuela!
- ¡Dios mío! - Abuela, estoy aquí.
Te acabo de ver en la televisión. ¿Cuándo llegaste aquí?
Sólo pasé a saludar. Abuela, una celebridad está aquí también.
¿Eh?
Por favor entra.
- Aquí, una celebridad. - Dios mío.
Ey, este es el chico guapo que está produciendo tu música.
Buenas.
Debería lavarte las manos ya que estábamos afuera. Por favor lávate las manos.
¿Qué está pasando? ¿Por qué lo trajiste aquí?
Se lo diré más tarde. Abuela, por favor háganos algo de comida.
- ¿No comiste? - Por favor, háganos comida.
- ¿Comida? - Comida.
[ 3 Mensajes de Han Gyul ] [ Llamadas perdidas de Soo Yeon y Han Gyul ]
So Rim, ¿dónde estás? ¿Puedes hablar? Estoy en SOLE Music N. ¿Dónde estás?
Lo siento.
¿Dónde habría ido...
¿A dónde iría So Rim?
Rayos, esto fue tan repentino, así que sólo tengo estofado.
- Come mucho. - Si, gracias.
Abuela, ¿no es guapo Chan Young?
¿No es genial?
Sí, tal vez es porque es una celebridad, pero su cara es tan pequeña.
Pero él es 100 veces más genial que Han Gyul.
¿Eh? ¿Por qué menciona a Han Gyul?
Aparte de Jin Woo y Gyu Seon, sólo dos chicos han venido a verme.
- Chan Young, por favor come mucho. - Sí.
Pero, ¿por qué le hablas a Chan Young con más afecto que a Han Gyul?
Parecen que tienen casi la misma edad.
Oh, bueno...
Chan Young... Chan Young es mi ídolo.
¿Qué significa eso?
Siempre lo he respetado, y estoy muy contenta de estar junto a él.
Y no quiero que nos volvamos más distante en el futuro.
Entonces, ¿qué hay de Han Gyul? ¿Quieres estar más distanciada de Han Gyul?
Han Gyul... es sólo Han Gyul.
Nada más.
- ¿Quién está aquí a esta hora? - Iré a ver--
No, sólo come. Tienes invitado.
- Chan Young, ¿no está bueno? - Sí.
Come esto también, por favor. Esta puede estar demasiado salada.
Esta también.
Cielos, ¿qué te trae aquí?
Han Gyul.
Cielos, ¿por qué estás tan apurado? Ni siquiera saludaste.
Lo siento, abuela. Tanto sin verla.
Han Gyul, ¿cómo supiste que estaba aquí?
No lo sé. Me preguntaba dónde podrías estar, y pensé en este lugar.
Ahora que estás aquí--
Abuela, ¿me da algo de comida también?
Cielos, ¿por qué todos tienen tanta hambre?
- Siéntate. - Bueno.
¿Y por qué no comes?
- ¿No está a tu gusto? - Lo está, está muy bueno. Estoy comiendo.
Siéntense.
Chan Young.
¿Cómo te sentiste al estar en el escenario?
- ¿Qué? - Fue agradable, ¿no?
Los aplausos de la multitud...
mientras escuchas los instrumentos que te golpean por todo tu cuerpo.
Todo acerca de estar en el escenario con los otros miembros de Crude Play.
Como te dije...
la oportunidad de encontrar realmente la música de Crude Play--
Pero, ¿qué es exactamente la música de Crude Play?
Esto es lo que dijiste.
Dijiste que Crude Play es mi banda.
Pero tú siempre fuiste parte de la música que escribí para Crude Play.
Escribí mi música con el sonido de tu bajo en mente.
Creo que tengo que irme ahora...
So Rim.
Se ve bien. Me iré.
So Rim, creo que yo debería cuidar de Chan Young hoy.
So Rim, Soo Yeon está aquí.
Abuela, tengo que irme también.
Lo siento, Soo Yeon.
Deberías habernos llamado si algo surgió. ¿Por qué nos contactaste tan tarde?
Hablemos en el camino. Entra.
Despídete de ellos más tarde.
Chan Young, ¿quieres ir a un lugar tranquilo para hablar?
No me hables en un tono tan desagradable.
Quería hablar también...
pero con toda la banda.
Entra.
¿Qué estabas pensando, So Rim? Fuiste parte de un escándalo recientemente.
¿Cómo pudiste llevar a Chan Young a tu casa?
Pero... no tuve elección.
Porque no quería escuchar lo que tenía que decirme.
- Ey, Seo Chan Young, ¿dónde estabas? - ¿Sabes lo preocupados que estábamos?
- Lo siento. - Mientras lo sientas.
No desaparezcan sin decirnos nada, ¿de acuerdo?
No voy a hacer eso de nuevo. Siéntense.
Es por eso que...
quería hablar con ustedes.
De acuerdo.
Quiero tomar un descanso de Crude Play.
Seo Chan Young, ¿de qué estás diciendo?
Debido a mis sentimientos, hice lo peor como profesional.
No creo que pueda continuar así.
Chan Young, todo el mundo comete errores.
Y eso fue culpa del Director General Choi.
No fue un error. Fue intencional.
Pensé en esto cuando decidí no volver al escenario.
Fue mi primera oportunidad de tomar mi propia decisión.
Siempre he sido alguien de reemplazo
así que nunca he tenido la oportunidad de tomar una decisión.
Incluso con MUSH&Co.
Sí, sé que no tuvimos un buen comienzo.
Pero nadie ha pensado en ti como un reemplazo.
Ya lo sé. También lo sé.
Si fueran idiotas, me habría ido hace mucho tiempo.
Pero el problema es que no lo son, incluyendo a Han Gyul.
Por eso me sentí aún más codicioso.
Quería que mi posición actual fuera más real.
Pero... porque me siento de esta manera...
tengo miedo de arruinar nuestra banda y nuestra música.
Estoy asustado.
Es por eso que esta vez...
Por favor, déjenme tomar esta decisión.
Se los ruego.
¿No puedes elegirme tú, al menos?
- Ey. - ¿Sí?
- ¿No vienes? - Ya voy.
Haz un buen trabajo. Estaré observando.
Yoon So Rim, ¿sabías que has cambiado mucho?
Yo iré primero.
Jin Woo.
So Rim, no te preocupes por él. Está sensible porque está cansado.
Vamos.
La emisión recibió una buena respuesta...
pero los fans están irritados debido a ese artículo.
Supongo que necesitamos enfatizar que fue debido a un problema de salud.
Y Director General Choi, ¿qué debemos hacer sobre este artículo?
[ Productor K Después de Seo Chan Young... ¿Es So Rim la musa de Crude Play? ]
[ La persona en esta imagen ha sido revelada como Productor K. ]
Váyanse por favor.
- Quiero tomar un descanso, Director. - Seo Chan Young.
No me importa que excusa usemos, por favor déjeme tomarme un descanso.
Ya hablé con la banda sobre eso.
Estaba equivocado, Chan Young.
Sí, sé que no debería habértelo hecho. Pero estaba impaciente.
Si no hubiera mostrado el potencial de MUSH&Co
Presidente Yoo se habría robado a Yoon So Rim.
Cuando reemplazó a Han Gyul conmigo, hizo lo mismo.
- ¿Qué? - Quería lanzar la música de Han Gyul.
Dijo que estaba impaciente.
Pero lo entendí en ese entonces.
Porque me gustaba la música de Kang Han Gyul también.
Pero...
esta vez, ¿por qué está haciendo esto?
No creo que lo esté haciendo por la música.
Por favor, encárguese.
¿De qué más tiene que deshacerse para estar satisfecho?
Siempre he sido alguien de reemplazo...
y nunca he tenido la oportunidad de tomar mi propia decisión.
Incluso con MUSH&Co.
¿Por qué estás aquí?
Ey... sólo porque sí.
- ¿Y tú? - Estoy aquí para recoger esto.
¿Por qué?
Esto era mío desde un principio.
Chan Young.
Si nos hubiéramos conocido...
cuando ya fueras un bajista, y yo ya fuera un productor...
¿crees que las cosas hubieran sido diferentes?
No, hubiera sido lo mismo.
Ambos habríamos conocido a So Rim de todos modos.
Nos vemos.
Si vas a volver al dormitorio, voy contigo.
No voy al dormitorio. Me voy a encontrar con So Rim.
- ¿Qué? - Tengo algo que decirle.
Soo Yeon, ¿quién es?
- Chan Young. - ¿Nos das un minuto?
¿Están Jin Woo y Gyu Seon durmiendo?
Sí, están cansados de la interpretación y práctica de ayer.
Apuesto a que estás cansada también después de tratar conmigo.
¿Te sientes mejor?
- Sí. - Es un alivio. Estaba preocupada.
So Rim.
Ayer, me llevaste a tu casa para mantenerme la boca cerrada, ¿no?
Ya ves, yo...
no diré nada.
Si eso es lo que quieres, no quiero decir nada tampoco.
Es por eso que...
no es tu culpa.
¿Perdón?
Me voy. Buenas noches.
Espera, Chan Young. ¡Chan Young!
¿Por qué saliste? Vuelve adentro. Hace frío.
Me voy.
Tengo algo que decirle.
[ Soo Yeon ]
Este es un lugar caliente, ¿verdad? Las noticias de hoy...
- ¿Estás despierta? - Sí.
Siéntate y come.
Seo Chan Young está tomando un descanso de sus actividades.
- Después de su escándalo... - Ey, ¿qué es eso? ¿Qué está pasando?
¿Qué es esto?
- Debido a su salud, Seo Chan Young... - De repente, Chan Young está...
Se anunció formalmente que tomará un descanso.
Sus fans están reaccionando de manera cínica.
Es por eso que... no es tu culpa.
Los fans de Seo Chan Young están preocupados de que esto pueda llevar a su retirada.
¿Qué es esto?
[ Yoon So Rim es estúpida. ] [ Yoon So Rim arruinó a Chan Young. ]
[ Lárgate, Yoon So Rim. ] [ Yoon So Rim, espero que mueras. ]
[ Espero que te mueras. ]
- ¿Por qué están ahí parados? - Ey, vamos.
Démonos prisa y vamos para adentro.
- Ve para adentro. - Este no es momento para estar aquí.
Démonos prisa y vamos para adentro.
Buenas, ¿qué debemos hacer al respecto?
[ Seo Chan Young, Yoon So Rim, y K. De escándalo a desarmonía de miembros... ]
- ¿Está So Rim jugando con ambos? - Así es como debutó tan rápido.
- ¿Y si te ofrezco una canción también? - Cielos, no quiero ver su cara.
Por favor aléjate de Crude Play.
Por favor, límpienlos todos.
- Soo Yeon. - Han Gyul.
¿Por qué?
Vendré por ti en 10 minutos.
¿Por qué es tan difícil verte cuando estás tan cerca?
Ya lo sé.
¿Estás bien?
Ah.
Por supuesto, estoy completamente bien.
Bueno, tal vez no estoy completamente bien.
Pero creo que me he acostumbrado.
Ven aquí.
¿Y Chan Young?
¿No viste a Chan Young anoche? Dijo que necesitaba hablar contigo.
¿De qué hablaron?
Bueno...
So Rim.
No importa de qué hablaron.
No importa lo que Chan Young dijo, no dejaré que nadie te aleje de mí.
Nunca.
No, no fue así.
Él sólo dijo que...
no fue mi culpa.
Pero no estoy segura si es la verdad.
Ey, no es tu culpa.
No es culpa tuya, So Rim.
¿Por qué todo es tan difícil?
Pensé que si perseguía mis sueños con la gente que amaba...
sería feliz cada día.
¿Estás diciendo que Chan Young quiere irse del dormitorio también?
Quiere descansar en paz. No podemos razonar con él.
¿Qué pasa con Yoon y In Ho? ¿Están bien?
In Ho no lo está tomando tan bien. Era el que mejor se llevaba con Chan Young.
Eso es cierto.
No se ven tan bien.
¿Qué hay de Chan Young? ¿Está bien?
Ya sabes cómo es.
Las paredes son un desastre afuera.
Parecía como que la imagen de Yoon So Rim fue manchada
porque la gente piensa que jugó contigo y con Chan Young.
Esa clase de imagen es fatal para una cantante.
- ¿Pero por qué estás diciendo eso ahora? - Puedes usarme si quieres.
Si anunciamos que estamos saliendo
por lo menos la gente no pensará que ella estaba saliendo con ambos.
Ey, ¿qué es esto de repente?
He pasado por esto, así que sé lo persistentes que pueden ser esos rumores.
Pero soy demasiado mayor para ser controlada por un escándalo
y quiero continuar haciendo música contigo.
¿Pero no deberías decir esto cuando un tercero no está presente?
Estoy diciendo esto porque estás aquí. No tengo intenciones extrañas.
Sólo quiero ayudar a Han Gyul porque él me ayudó.
¿De verdad estás tratando de ayudar? Parece que estás tratando de usarlo.
Está bien, Shi Hyun.
No me importa cuál sea tu motivo. Si lo cubrimos así...
no creo que a So Rim le guste. Así que no quiero hacerlo tampoco.
- Me voy. - Hablemos más tarde.
Superior.
¿Por qué me llamas "Superior" de repente?
Es diferente ahora que no estás saliendo con mi amigo.
¿Y quién sabe? Podrías convertirse en una "Señora" en el futuro.
¿Puedes dejar de ser tan sarcástico?
Si quieres estar en las noticias
¿no crees que un guapo vocalista sería mejor?
¿Eres un guapo vocalista? No me gustan los tipos como tú.
No es como que puedas decir que estás saliendo con tu Director, quien te lleva 11 años.
Eso no sería candente. Sólo sería sucio.
- Cuidado con lo que dices. - Entonces deja de molestar a Han Gyul.
No me mires en menos.
No estoy tratando de ser popular o el tema candente de conversación.
Esto es por la música.
"Seo Chan Young es posiblemente un marginado."
"Posiblemente deja la banda."
Incluso se rumorea que está en un triángulo amoroso.
Esto es simplemente genial.
¿Cuál es la respuesta de los fans de Crude Play?
Es muy negativa.
Dámelo. No, léemelo.
"Dígannos la verdad sobre la enfermedad de Seo Chan Young".
"Por favor no nos dejen ver a K."
"¿Qué tipo de productor hace eso?"
"Estamos peticionando que echen a Yoon So Rim."
Tal vez es mejor cerrar el sitio.
Incluso si Chan Young estaba siendo terco
¿cómo podrías apresurarse a publicar el informe?
¿Es así como manejas las cosas?
Lo siento.
[ La fea verdad sobre Crude Play - sesión músicos grabar en su nombre ]
[ Grabación de músicos de sesión en nombre de Crude Play ]
[ La falsa interpretación de Crude Play ]
[ La fea verdad sobre Crude Play ]
[ Trajes concuerdan con esta foto, así que Real Crude Play era de hecho Crude Play. ]
[ Crude Play es basura de verdad. ]
[ Me di cuenta ahora. Lo único que queda por hacer es dejar la banda, chicos. ]
[ Director General Choi ]
Chan Young, eventualmente volverás, ¿verdad?
Por favor no seas tan dramático.
Simplemente voy a descansar.
¡Chicos! Tenemos un problema.
¿Cuál es el problema?
Hay un post en Internet con respecto a sus presentaciones falsas.
¿Presentaciones falsas?
[ Alegación sobre la falsa musicalidad de Crude Play ]
- ¿Quieren comentar? - ¿Cuál es su respuesta?
[ ¡Traicioneros! Nos han engañado. ¡Lárguense! ]
Llámame para concertar una cita.
Parece que su fan hizo esta acusación.
¿Por qué un fan les daría la espalda?
De alguna manera sabían sobre un músico de sesión.
Así que el fan sabía que Crude Play no estaba tocando en vivo.
Pero, como fan, esa persona sintió la necesidad de permanecer en silencio.
Pero ahora dicho fan está harto de ser ridiculizado por ellos.
Así que quieren revelar todo antes de dejar el asunto detrás.
Bueno, no importa cómo lo mires, es el mismo estudio.
- Es un estudio de SOLE Music N, ¿cierto? - Cierto.
Además, las personas en este video en blanco y negro
supuestamente son Shi Hyun, Yoon, y In Ho de Crude Play.
Si prestas mucha atención al baterista aquí...
está usando el mismo traje que Ji In Ho en este otro video.
Considerando la altura de sus hombros y todo
se ha dicho que son la misma persona.
Ya veo.
El problema es que la interpretación de Crude Play en el escenario
es muy diferente de la interpretación en este video en blanco y negro.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Lo negaremos sea como sea.
Preparen el informe para los medios de comunicación para mañana por la mañana.
Lo haré.
Es demasiado claro para negar que fue In Ho.
¿Entonces admitirás que han estado fingiendo todo este tiempo?
Negaremos primero y encontraremos una solución más adelante.
¿Qué pasa después de negar la acusación?
Después de eso, seguiremos fingiendo.
Le diremos a la gente que tocamos en vivo cuando no lo hacemos.
¿Podemos seguir engañando a la gente?
¿Es eso lo correcto?
Si no piensan que es lo correcto...
¿por qué hicieron su debut?
Podrían haber rechazado la oferta y comenzado desde cero.
¿Por qué estuvieron de acuerdo con nosotros y debutaron?
Entiendo. Quieren culpar a los adultos.
Quieren decir que les dijimos que hicieran esto.
Pero piénsenlo cuidadosamente.
Ustedes son los que tomaron la decisión.
Pero--
¿Pensaron que se preocuparían por eso después de hacer su debut?
Pensaron que lo arreglarían después de ser exitosos, ¿eh?
Pero el dinero y la popularidad no fueron las únicas cosas que consiguieron.
También son responsable por las personas que le ayudaron a llegar aquí.
Incluyendo a sus miembros.
No debutaron de la manera correcta.
Ahora tienen que ser responsables de su elección.
Es demasiado tarde para arrepentirse en este momento.
Por favor, controla a los chicos para que no se metan en más problemas.
No tiene que ir tan lejos.
Si no voy tan lejos
¿tan sólo los dejaremos sentirse felices sobre hacer lo correcto
y verlos como caen en un pozo?
Sólo tienen 24 años.
¿Recuerdas lo que dije la última vez?
A veces eres un músico, y otras veces, un hombre de negocios.
Una actitud tan confusa puede destruir a los chicos.
Encuentra la ruta correcta.
Chan Young, tú estarás bien.
Tienes un currículo largo y habilidades.
No te enredarás en esto con nosotros.
Deliberadamente no agregamos tu bajo para evitar algo como esto.
Esto terminó pasando.
Lo siento.
Las pistas de bajo pregrabadas en esos videos eran todas tuyas.
¿Qué nos pasará ahora?
No importa cuánto nos quieran nuestros fans...
¿volverán a confiar en nosotros?
¿Está diciendo que es cierto?
En primer lugar, es cierto que los chicos en el video son nuestros chicos.
Pero la interpretación era sólo una prueba de sonido.
Es por eso que la interpretación no fue buena.
Nuestros chicos no son malos intérpretes.
Pero ciertamente no son tan buenos como Jimi Hendrix.
Entonces, ¿cómo se filtró el video?
Es nuestra principal preocupación averiguar quién hizo eso.
Pero la cuenta fue borrada hace mucho tiempo.
Daremos nuestro informe oficial en la conferencia de prensa.
¿No deberían tocar en vivo en la conferencia de prensa?
¿Perdón?
Crude Play fue originalmente conocido por tener una interpretación perfecta.
Ahora esa confianza ha desaparecido.
No será difícil, ¿por qué no tocan en vivo?
Sus fans quieren eso también.
¿De verdad tenemos que hacer eso?
¿Tienen una conciencia culpable?
¿Qué mejor manera hay que tocar en vivo?
Están diciendo que no nos crees, así que debemos mostrarles, ¿eh?
Cielos, eso lastima mi orgullo.
Pero es nuestra culpa que no lo manejamos bien.
Si lo desean, les mostraremos. Una canción bastará, ¿cierto?
Por favor, temen unos.
¿Quieren que toquemos en vivo en la conferencia de prensa?
¿Sin una pregrabación?
Así es.
Pero nunca antes hemos tocado en vivo.
Haremos una canción que han tocado innumerables veces.
Hasta la conferencia de prensa
todos ustedes trabajarán con un músico de sesión y crearán ad libs.
Si lo hacen bien, saldrá bien.
Sólo invitamos a los reporteros que son favorables.
Chan Young, no sé lo que estás pensando
pero creo que deberías unirte a los demás.
- Si no estás allí-- - Estaré allí.
Si estamos tocando en vivo, necesitaremos el bajo.
Yo estaré allí también.
No me uniré a su interpretación en vivo, pero la conferencia de prensa--
No, no hay necesidad que Han Gyul esté allí.
¿Qué?
Es de nosotros que la gente tiene curiosidad.
No es de ti.
Eso no importa.
No quiero que sólo ustedes asuman la responsabilidad.
Kang Han Gyul, eso no es lo que estoy diciendo.
Han Gyul, vamos afuera.
Aquí.
Deja que hagan lo que quieran.
No puedo. No puedo simplemente dejarlos con todo.
Sabes que no estamos tratando de decir la verdad.
Además, no estás acostumbrado a estar en el escenario.
¿Qué pasa si metes la pata y dices lo equivocado?
Sé que todo lo que hacemos es una interpretación.
Pero hui una vez. Es suficiente.
No quiero mentir en un momento como este.
No voy a huir.
Incluso si apareces en el escenario con nosotros
no puedes cargar la responsabilidad por ellos.
Yo no puedo. Tampoco tú.
¿Qué?
Incluso si estamos en la banda juntos
tú y yo no somos exactamente los involucrados en este asunto.
Nunca falsificamos nuestra musicalidad.
Así que nunca sabremos por lo que están pasando ahora mismo.
Si dices que entiendes eso
sería una mentira.
Por favor entiende por lo que están pasando.
¿Entendido?
Les diré a los chicos eso.
Es de nosotros que la gente tiene curiosidad.
No de ti.
No importa cuánto nos quieran nuestros fans
¿nos volverán a confiar?
Soy un gran fan tuyo.
Cualquiera puede ver que al compositor realmente le gusta la música.
Buenas, Soo Yeon. ¿Dónde está So Rim?
Estoy bien. Estaré aquí.
En el tiempo que pasamos juntos...
Siempre que me extrañes...
Espero que puedas sonreír de esa manera.
Lo siento, So Rim.
Una vez más, no puede decirte la verdad.
Sobre la mentira que te dije.
¿Por qué hicieron eso?
¿Director General Choi los obligó a hacerlo?
Si no, ¿Presidente Yoo--
Pensamos que podríamos lograr nuestros sueños de esa manera.
Sabía que podía escribir buenas canciones.
Pensé que podría...
hacer que los chicos parecieran como si estuvieran interpretando.
Así que hice que dejaran de practicar, lo cual disfrutaban tanto.
Los hice sentir mal.
Pensé...
Pensé que era mi manera de ser responsable de mis amigos.
Y todo estaba bien si hay una cosa auténtica.
Tu voz.
Sabes que tendrás que tomar una decisión algún día.
Especialmente tú, Han Gyul.
¿Qué debería haber hecho, So Rim?
Me corregiste cada vez que estaba siendo tonto.
¿Qué es lo que puedo hacer por ellos ahora?
Wow, ¿qué te trae aquí?
¿No eras tú quien quería que me comunicara contigo?
Oh cielos, lo siento. He tenido demasiados problemas.
Toma asiento.
Debido a tu preciado hijo y los miembros de la banda...
¿Fue realmente su culpa?
¿Estás preguntando porque no lo sabes?
Ellos publicaron los ridículos videos en Internet.
Tuvieron una pelea de pareja y empezaron un escándalo.
Incluso si son inmaduros, cruzaron la línea.
Habría estado bien
si no les hubieras pedido que fingieran tocar.
No digas tal cosa sin sentido.
Sólo odio eso.
De todos modos, mi departamento de A&R está ideando para tu álbum.
- Programemos una reunión-- - No hay necesidad de hacer eso.
No hay necesidad de hacerte pasar por eso.
No tengo intención de lanzar un nuevo álbum.
Quería venir a decirte eso.
¿Por qué? ¿Cuál es la razón?
¿Razón? Sabes qué hago cosas sin razón alguna.
Cuando se trata de inmadurez, puedo vencer a todo el mundo.
¿Cómo puedes decir eso?
Es por causa de Han Gyul, ¿no?
- Lo es, ¿no? - No tiene nada que ver con él.
Es justo lo que quiero.
Ya me voy.
[ Padre ]
Fue la manera más fácil y rápida de mostrar tu música al mundo.
Su llamada está siendo redireccionada...
¿Qué es lo que puedo hacer por ellos ahora?
Bu.
Cielos.
Señor...
¿Por qué estás tan ida?
¿Qué hace aquí?
¿Por qué te sorprende?
Siempre nos hemos encontrado así.
Te ves decaída otra vez.
¿Quién lo hizo esta vez?
Ese chico malo lo hizo de nuevo, ¿no? Tu novio el chico malo.
No es un chico malo.
Pero es cierto que es debido a Han Gyul.
Entonces, ¿qué sucedió?
Es sólo que no sé qué hacer.
Algo malo pasó.
Me preguntó qué debía hacer.
No pude responderle, porque no sabía qué era lo correcto.
¿Quieres ver la foto de mi hijo?
¿Su hijo? Ah, ¿su hijo a quien le gustan las setas?
En realidad, he venido a verlo hoy.
Wow, ¿su hijo trabaja aquí?
Me pregunto quién es.
No estás enojada conmigo, ¿verdad?
No estoy enojada, sino sorprendida...
No se perecen.
No se parece a él.
- Entonces, ¿es su padre? - Así es.
He estado hablando contigo sin revelar que soy su padre.
Fue muy divertido verlo celoso por ello.
Me tomó un tiempo decirte la verdad.
¿Lo crees, verdad?
- Sí. - Y también me crees, ¿verdad?
Eso debería bastar.
[ Conferencia de prensa ]
Shi Hyun, ¿puedes leer esto ahora?
¿Ahora mismo?
Revisaré tu tono una última vez.
Estamos profundamente arrepentidos por la confusión que causamos
debido al escándalo con respecto a nuestras interpretaciones falsas.
Sin embargo a diferencia de las acusaciones
hemos estado tocando en vivo en el escenario todo este tiempo.
En cuanto al apoyo que nuestros fans nos han dado...
lo que nos avergüenza es...
También son responsables de las personas que los ayudaron a llegar aquí.
No hicimos nada de qué avergonzarnos.
Eso es todo por hoy.
Vayan a su casa y descansen. Buen trabajo hoy.
La conferencia de prensa es mañana a las 3.
Joon Seok irá por ustedes en la mañana.
No se preocupen. Esto pasará.
Director General Choi.
¿Recuerda lo que me dijo cuándo me conoció?
¿Qué?
Si vivimos una vida haciendo música
no será sobre nuestras habilidades.
¿Así que está diciendo que esta interpretación no fue nosotros?
¿No fue sorprendentemente perfecta?
Nadie más se dio cuenta, además de Han Gyul.
No se preocupen. Llegarán a ser exitosos.
Si viven una vida haciendo música
no será sobre sus habilidades.
Entonces, ¿el qué?
Si no se trata de nuestras habilidades, díganos de qué se trata.
Lo sabrán por su cuenta.
Dijo que lo sabríamos por nuestra cuenta.
Pero todavía no sé lo que es.
Se trata de aprender lo que es ganar dinero a través de la música--
No se trata de ganar dinero.
Se trata de vivir una vida haciendo música.
Chan Young.
Lo siento.
Quiero tocar mi bajo. ¿Por qué lo sientes?
No se trata de eso.
Se trata de las cosas que dije cuando te uniste a nuestra banda.
Me ha estado comiendo por dentro.
Me tomó tanto tiempo disculparme.
Nunca dije que dejaría la banda.
Así que no te pongas tan emocional.
Entonces, ¿por qué querías hacer esto?
Tenía curiosidad.
Me pregunto cómo sonará el verdadero Crude Play.
Es una pena que no podamos oírlo aparte de en esta conferencia de prensa.
- Esto es agradable. - Es agradable.
En cuanto al apoyo que nuestros fans nos han dado...
lo que nos avergüenza es...
- Crude Play, hagámoslo bien. - ¡A ganar!
Me preguntaba dónde estabas.
¿Qué sigue haciendo aquí?
Quería practicar un poco más.
Eres tan persistente. Me quedaré y tocaré contigo.
Yoon.
- ¿No estás nervioso? - ¿Sobre qué?
Sobre la conferencia de prensa mañana.
¿Cuándo no estuvimos nerviosos?
Es tan sólo otra conferencia de prensa.
- In Ho. - ¿Sí?
Después de esto, nadie más tocará por mí.
No me importa si lleva años producir nuestro álbum.
No me importa si Kang Han Gyul me hace pedazos.
Empezaré a tocar por mi cuenta.
- Así que detente también. - ¿Qué?
Tienes que hacer lo que tus amigos hacen, amigo.
Empecemos.
Para que podamos terminar y volver a casa.
Siento como si me fuera a desmayar porque no he estado durmiendo bien.
- ¿Quién te lo pidió? - ¿Todavía te quejas?
¿Listo?
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.
Tus ojos brillan como estrellas en el cielo nocturno.
Cuando miro las estrellas por tercera vez
Estoy tan hipnotizado por su brillo que quiero caminar mirándolos.
Brillas más entre las innumerables estrellas.
Puede ser una coincidencia, pero nuestro destino nos unirá algún día.
Mi corazón lo sabrá porque tu sonrisa es tan brillante.
Quiero proteger tu hermosa sonrisa...
In Ho.
Han Gyul, ¿sigues aquí?
Estaba trabajando y perdí la noción del tiempo.
¿Dónde están Shi Hyun y Yoon?
Vine conduciendo, ellos se fueron en la camioneta temprano.
Debes estar cansado. ¿Vas a volver a casa?
Me sentí asfixiado así que quería algo de aire antes de ir a casa.
¿Puedes darme un aventón? Quiero pasar por donde ustedes.
¿Qué?
No he hablado con ustedes en mucho tiempo, así que hagamos eso.
Lo siento, no puedo hacer eso.
- ¿Qué? - Es sólo que...
Tengo que pasar por Incheon.
¿Incheon? ¿Ah, el lugar de tu madre?
¿A esta hora?
Parecía preocupada después de leer el periódico.
- Así que pasaré por un rato. - Ya veo.
Entiendo.
Conduce con cuidado.
Han Gyul.
Todo estará bien, ¿cierto?
Por supuesto.
Todo estará bien.
- De acuerdo.
- Llega a casa a salvo. - Bueno.
¡No!
- Shi Hyun, ¿qué pasa? - Han Gyul, ven al Hospital Hanguk.
¿Por qué al hospital?
In Ho estuvo involucrado en un accidente automovilístico.
¿Qué?
Estamos en camino, así que date prisa.
Subtítulos por DramaFever
[ Lovely Love Lie ]
Chan Young dejó la banda e In Ho estuvo involucrado en un accidente automovilístico.
¿Y todavía crees que mereces esa posición?
Puedes decirme lo que sea.
Estaré a tu lado pase lo que pase.
Gracias, So Rim.
¿No hay otras chicas aparte de Lee Se Jung o Yoon So Rim?
Viviré la vida como un hombre sin emociones.
Déjate de tonterías y termínate esto.
Salgan ustedes dos.
¿Podemos oírte cantar sola, So Rim?
¿Perdón?
Parece que eres el único productor que mantendrá a MUSH&Co como está.
¡Podrías haber muerto de verdad!
¿Qué podría haber hecho?
¿Qué más podría haber hecho para detener nuestra interpretación en vivo?